She is looking into a mirror. … 彼女は鏡を覗き込んでいる。
looking into … ~の中をのぞき込む
投稿者: ryo
She is loading some groceries.…の訳はなんですか？
She is loading some groceries…. 彼女は食品を積み込もうとしている。
loading ~ （車など）~を積み込む。
She is examining an item.…の訳はなんですか？
She is examining an item. … 彼女は品物を吟味している。
examine…検査する, 吟味する
She is putting on a scarf…の訳は何ですか？
She is putting on a scarf. … 彼女はスカーフを身に着けようとしている。
put on ~ ~を身につける。
One of the boats is leaving from the dock.…は訳は何ですか？
One of the boats is leaving from the dock. … ボートの一隻が埠頭を離れるところだ。
Small chairs are being arranged in the room.…何ですか？
Small chairs are being arranged in the room. …小さな椅子が部屋の中に並べられている最中。
A ship is going under the bridge.…の訳は？
A ship is going under the bridge. … 船が橋の下を通っている。
Some buildings are overlooking the water.
Some buildings are overlooking the water. …いくつかの建物が水辺を見下ろしている。
overlooking … 見下ろす。
※水辺にビルが並んでいる様子をoverlookingと表現している。
A man is sipping some coffee…の訳は？
A man is sipping some coffee. … 男がコーヒーをすすっている。
sip … （液体を）すする。
A man is pushing some furniture…の訳は？
A man is pushing some furniture. … 男が家具を押している。
furniture…家具
NOT AN EXIT…の訳は？
建物のドアに「NOT AN EXIT」と書かれていることがある。
ちなみに、なぜANが書かれているのだろうか？
理由は、Aをつけているのは話題としてはじめてでてきた”出口”だから。（aは未知、theは既知）
なお、AではなくANなのは、EXITの頭Eが母音であるためです。
ちなみに、NOT AN EXITは「出口ではない」という意味。
Could you tell me the way to the station?
Could you tell me the way to the station?…（ここから一番近い）駅までの道のりを教えて？
the way to…（候補となる）行き方
the station…（候補となる）駅
※theは”その”ではなく”候補となりえるもの”に使われると捉えてないと正確に訳せません。
a UFO, an X-ray…はじめの音でaかanか決まる
※anをつけてはじめて使う名詞（または１つの名詞）を表現するが、頭文字がaiueoの時にanになるわけではなく、あくまで音で決まる。
a UFOはUではじまるのでanをつけたくなるがつけない。
X-rayは音的にはeではじまるのでanをつける。
you and i are friend / i and you are friend…の訳は？
you and i are friend…あなたとわたしは友達です。
※i and youよりもyou and iというふうに主語にiがある時は、文の後ろへ持ってきたほうが自然な英文になるらしい。
Look at the picture of my bird. She is beautiful, right?
Look at the picture of my bird. She is beautiful, right?…鳥の写真を見て。すばらしいでしょう？
※代名詞がモノの時は通常はitを使いますが、ペットやバイクなどの愛玩物はheやsheなどにして愛情を表現することがあるそうです。なお虫けら（？）はheやsheではなくitを使うそうです。