mass-produced … 量産品の, 量産の
※量産型ザク…Mass-produced Zaku.
月: 2023年4月
bookmark_borderdevastate…の意味は？
devastate … 徹底的に破壊する, 徹底的に打撃を与える。
bookmark_borderFor whom is the notice most likely intended?…の訳はなんですか？
For whom is the notice most likely intended? … このお知らせは誰に向けられたもの？
most likely … おそらく最も可能性が高い[副]
intended … 意図された , 故意の ,
bookmark_borderShe is looking into a mirror.…の訳はなんですか？
She is looking into a mirror. … 彼女は鏡を覗き込んでいる。
looking into … ~の中をのぞき込む
bookmark_borderShe is loading some groceries.…の訳はなんですか？
She is loading some groceries…. 彼女は食品を積み込もうとしている。
loading ~ （車など）~を積み込む。
bookmark_borderShe is examining an item.…の訳はなんですか？
She is examining an item. … 彼女は品物を吟味している。
examine…検査する, 吟味する
bookmark_borderShe is putting on a scarf…の訳は何ですか？
She is putting on a scarf. … 彼女はスカーフを身に着けようとしている。
put on ~ ~を身につける。
bookmark_borderOne of the boats is leaving from the dock.…は訳は何ですか？
One of the boats is leaving from the dock. … ボートの一隻が埠頭を離れるところだ。
bookmark_borderSmall chairs are being arranged in the room.…何ですか？
Small chairs are being arranged in the room. …小さな椅子が部屋の中に並べられている最中。
bookmark_borderA ship is going under the bridge.…の訳は？
A ship is going under the bridge. … 船が橋の下を通っている。
bookmark_borderSome buildings are overlooking the water.
Some buildings are overlooking the water. …いくつかの建物が水辺を見下ろしている。
overlooking … 見下ろす。
※水辺にビルが並んでいる様子をoverlookingと表現している。
bookmark_borderA man is sipping some coffee…の訳は？
A man is sipping some coffee. … 男がコーヒーをすすっている。
sip … （液体を）すする。
bookmark_borderA man is pushing some furniture…の訳は？
A man is pushing some furniture. … 男が家具を押している。
furniture…家具
bookmark_borderNOT AN EXIT…の訳は？
建物のドアに「NOT AN EXIT」と書かれていることがある。
ちなみに、なぜANが書かれているのだろうか？
理由は、Aをつけているのは話題としてはじめてでてきた”出口”だから。（aは未知、theは既知）
なお、AではなくANなのは、EXITの頭Eが母音であるためです。
ちなみに、NOT AN EXITは「出口ではない」という意味。
bookmark_borderCould you tell me the way to the station?
Could you tell me the way to the station?…（ここから一番近い）駅までの道のりを教えて？
the way to…（候補となる）行き方
the station…（候補となる）駅
※theは”その”ではなく”候補となりえるもの”に使われると捉えてないと正確に訳せません。