Nasa has picked up a “heartbeat” signal from its Voyager 2 probe after it lost contact with it billions of miles away from Earth, the space agency said.
NASAが、地球から数十億マイル離れた場所で連絡が途絶えたボイジャー2号から「心拍」信号を拾ったというニュースを伝えています。
英語構文の解析
The space agency said は、主語を省略した言い方です。主語は、NASAです。
Nasa has picked up a “heartbeat” signal from its Voyager 2 probe after it lost contact with it billions of miles away from Earth. は、NASAが、地球から数十億マイル離れた場所で連絡が途絶えたボイジャー2号から「心拍」信号を拾ったという文です。
この文の構造は、主語がNasa、動詞がhas picked up、目的語がa “heartbeat” signal from its Voyager 2 probe、補足説明がafter it lost contact with it billions of miles away from Earthです。
主語のNasaは、固有名詞で、大文字で表記します。動詞のhas picked upは、現在完了形で、has + past participleの形です。目的語のa “heartbeat” signal from its Voyager 2 probeは、名詞句で、a “heartbeat” signalとfrom its Voyager 2 probeの二つの要素で構成されています。a “heartbeat” signalは、定冠詞aと名詞signalで構成された不定冠詞句です。from its Voyager 2 probeは、前置詞fromと所有代名詞itsと名詞Voyager 2と動詞probeの四つの要素で構成された前置詞句です。補足説明のafter it lost contact with it billions of miles away from Earthは、副詞句で、afterとit lost contact with it billions of miles away from Earthの二つの要素で構成されています。
個人的な感想
ボイジャー2号は、1977年に打ち上げられたアメリカ航空宇宙局（NASA）の惑星探査機です。1989年に天王星に、1998年に海王星に到達し、太陽系外縁部を探査しています。
「心拍」信号は、ボイジャー2号の電力供給システムが正常に稼働していることを示すものです。この信号は、地球から数十億マイル離れた場所から送信されたもので、NASAのエンジニアは驚嘆しています。
このニュースは、ボイジャー2号の偉大な功績を称え、宇宙探査の未来への期待を高めるものです。しかし、このニュースには、いくつかの批判的な意見もあります。
一つの批判は、このニュースが「心拍」信号を「生きている」と誤解させる可能性があるというものです。ボイジャー2号は、人工物であり、生命を維持する能力はありません。このニュースは、人々がボイジャー2号に感情移入してしまう可能性があり、科学的正確性に欠けるという意見があります。
もう一つの批判は、このニュースがNASAの宣伝活動の一環であるというものです。ボイジャー2号は、1977年に打ち上げられた古い探査機です。NASAは、このニュースを利用して、ボイジャー2号の存在をアピールし、予算獲得につなげようとしているとの意見があります。
これらの批判は、根拠があるものではありません。ボイジャー2号の「心拍」信号は、電力供給システムが正常に稼働していることを示すもので、生命の存在を示すものではありません。また、NASAは、このニュースを宣伝活動の一環として利用している可能性はありますが、科学的正確性を欠く情報は発信していません。
ボイジャー2号の「心拍」信号は、宇宙探査の偉大な功績を称えるものです。このニュースは、人々の宇宙への関心を高め、宇宙探査の未来を切り開く可能性を秘めています。