Whenever Andy Murray waves goodbye to Centre Court these days, nobody can confidently predict if it will be the last time or not…の日本語訳は?

Whenever Andy Murray waves goodbye to Centre Court these days, nobody can confidently predict if it will be the last time or not.

アンディ・マレーがCentre Courtで別れを告げるたびに、誰もそれが最後かどうかを自信を持って予測できない

英語構文の解析

  • Whenever は、「いつでも」「いつも」という意味の副詞です。
  • Andy Murray waves goodbye to Centre Court は、Andy MurrayがCentre Courtで別れを告げることを意味します。
  • nobody can confidently predict if it will be the last time or not. は、誰もそれが最後かどうかを自信を持って予測できないことを意味します。

この文は、Andy Murrayが引退するかどうかが不透明であることを言っています。

個人的な感想

Andy Murrayは、3回グランドスラム優勝で、イギリス出身の男子テニス選手です。2012年のロンドンオリンピックでは、男子シングルスで金メダルを獲得しました。

Murrayは、2017年に右ヒザの手術を受けました。その後、復帰を果たしましたが、以前のようなパフォーマンスを維持することができませんでした。

Murrayは、2022年のウィンブルドン選手権で、3回戦で敗退しました。この試合後、Murrayは、引退も検討していることを明言しました。

Murrayは、世界最高のテニス選手の一人でした。彼が引退する場合は、テニス界にとって大きな損失です。しかし、彼は、テニス界に多くの思い出を残してくれました。

モチベーションが保てないのが大きな要因のようですね。