Before teaching others how to study English, you have to grow your own English skills first…の訳は?

他人に英語の勉強方法を教える前に、まず自分の英語力を向上させなければならない。

第3文型SVOの英文です。文型: 前置詞句 (Before) + 動名詞句 (teaching others how to study English) + 主節 (you have to grow your own English skills first)

主要な英文法

前置詞句 (Before) で時間的な順序を示している。
動名詞句 (teaching others how to study English) が主節の主語であり、
複数形の others によって修飾されている。
have to によって義務が表現され、
grow が不定詞として続くことで、
目的を表現している。

英語構文

Before で始まる前置詞句が時間的順序を示している。
主語が動名詞句であり、複数形の others によって修飾されている。
have to grow で義務と目的が表現され、grow の直前に所有格の own が入ることで、自分自身の英語力を表現している。

さらに詳細

teaching others (現在分詞 + 名詞)…他人に教えること
how to study (副詞/疑問詞 + 前置詞to + 名刺)
how to ~ で、~のしかた、という意味になるので、
how to study で「勉強の仕方」という意味になる。
toの前が動詞なら不定詞だがhowは副詞/疑問詞なので前置詞扱い。
to前置詞は基本的に「向かって」「向かい合っている」というコアイメージ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です