サンドラは列車の中で私に席を譲る申し出をした。
第4文型SVOOの英文です。手前のOが間接目的語で「me」がそれにあたり通常は人、その次のOが直接目的語で「her seat」で通常は物。なお「in the train」は修飾語である。人に…をしてやる、（to 人）という意味になる。よく使われる単語は、give（与える）、bring（持ってくる）、offer（申し出る）等。
第3文型SVOに書きかえることも可能です →「Sandra offered her seat (to me) (in the rain)」to me も in the rain も修飾語に変化しています。