May I use your telephone ?…の訳は？

お電話をお借りしてもいいですか？

mayを使って「may + 原型」で許可（…をしてもいいか？）を求めることができる。他には推量（…するかもしれない）や当然（…するのもむりはない）という意味になることもある。

mayをmightに変更して「Might I use your telephone ?」と言ったほうがより丁寧な表現になる。知らない人に尋ねるときはmightを使用する。