It’s getting late…の訳は？

遅くなってしまった。

It’s getting ~ … ~になってしまった。という意味になる。

さようならを言う前に言う枕詞。

例）It’s getting on ten o’clock. …もうすぐ10時だ。

例）It’S getting dark. …暗くなってしまった。