If you ask him again, he may change his mind…の訳は？

彼がもう一度頼んだら、彼の気は変わるかもしれない。

「may + 動詞の原形」で推量（…するかもしれない）を表現することができる。

（補足）「may + have + 過去分詞」で（…したかもしれない）を表現することができる。

i may be wrong…私は間違っているかもしれない。

i may have been wrong…私は間違っていたかもしれない。